1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,120
Faites attention aux cartons, s'il vous plaît.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,040
A quoi sert tout ça ?

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
Des ordinateurs pour suivre les dons.

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
Tout le monde peut faire un don grâce à une application
connecté directement à ce système.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
Je ne suis pas surpris.

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,240
Waouh !
Je t'ai dit de faire attention. C'est fragile.

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,480
Ah !

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
- Bonjour.
- Oblet, bonjour.

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Allons-nous?

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
Nous avons surveillé les entrées.

13
00:00:50,640 --> 00:00:53,120
Tous les membres du personnel et musiciens
sont en cours de vérification.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
Et les invités seront fouillés.

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,520
Très bien. Mais restez sur vos gardes.

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,280
- Diop va probablement se montrer.
- Tu le penses ?

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,880
- On ne sait jamais vraiment avec ce type.
- Ouais, c'est ce que j'ai entendu.

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
Je vais m'asseoir dans le public.

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,440
- S'il y a un problème, faites-le-moi savoir.
- Il n'y aura pas de problème.

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
- Bonjour messieurs.
- Bonne soirée.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
À plus tard.

22
00:01:23,800 --> 00:01:25,720
Nous n'avons pas fini de décorer.

23
00:01:25,800 --> 00:01:29,200
Il faudra imaginer la suite.
Voilà donc comment se déroulera la soirée.

24
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
Par ici, un écran va descendre
juste derrière l'orchestre.

25
00:01:32,360 --> 00:01:35,920
Des images seront projetées
pendant le concert, comme vous l'avez demandé.

26
00:01:36,000 --> 00:01:39,920
C'est ça. Les logos que vous m'avez envoyés seront
affiché sur la devanture du théâtre.

27
00:01:40,480 --> 00:01:43,760
Euh, Mme Pellegrini,
vous serez assis sur le premier balcon.

28
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
- Et le matériel informatique ?
- En route, monsieur.

29
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
Oh, ça y est, juste là.

30
00:01:51,400 --> 00:01:52,480
Parfait. Merci.

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,280
- Où est votre place ce soir, monsieur ?
- Juste là.

32
00:01:56,360 --> 00:01:58,240
Je serai juste devant la porte.

33
00:01:59,040 --> 00:02:02,200
- Pensez-vous que Diop pourrait se montrer ?
- Diop aime le spectacle.

34
00:02:02,280 --> 00:02:04,200
Il est furieux, il veut se venger.

35
00:02:04,840 --> 00:02:06,920
La question n'est pas de savoir s'il viendra,

36
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
mais quand.

37
00:02:27,600 --> 00:02:28,800
Babakar Diop ?

38
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
Suis-moi.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,080
Je recherche quelqu'un de sympathique.

40
00:02:36,880 --> 00:02:39,720
Et quelqu'un de ponctuel.
C'est très important.

41
00:02:39,800 --> 00:02:43,520
Je ne pourrais pas être plus d'accord, monsieur.
Je me méfie des gens qui sont en retard.

42
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
Je préfère être en avance.

43
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
J'ai besoin de quelqu'un de confiance.

44
00:02:49,040 --> 00:02:51,240
Bien sûr que oui.
C'est le moins que l'on puisse demander.

45
00:02:51,320 --> 00:02:54,640
Et naturellement, cette personne
je pourrai également me faire confiance.

46
00:02:56,000 --> 00:02:58,840
- Quel était ton nom, déjà ?
- Babakar, monsieur.

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,040
Babakar Diop.

48
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
Merci, Babakar. Vous pouvez y aller.

49
00:03:02,680 --> 00:03:06,080
En partant, dites à mon assistant
pour mettre fin aux entretiens.

50
00:03:06,960 --> 00:03:09,080
J'ai trouvé la personne que je recherche.

51
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Merci, monsieur.

52
00:03:19,400 --> 00:03:23,120
TROIS SEMAINES AVANT LE CONCERT

53
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
Je suis dans le couloir.

54
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Entrer dans le bureau.

55
00:03:39,640 --> 00:03:41,320
Il y a quelque chose sur le bureau.

56
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Ouah!

57
00:03:44,480 --> 00:03:45,320
Oh merde.

58
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
Eh bien, cela a l'air intéressant.

59
00:03:49,400 --> 00:03:50,640
Parfait.

60
00:03:52,880 --> 00:03:54,240
Qu'est-ce que tu as ?

61
00:03:54,920 --> 00:03:55,800
D'accord...

62
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
C'est génial.

63
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
D'accord...

64
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
"Lu..."

65
00:04:11,640 --> 00:04:12,880
"Lucas..."

66
00:04:12,960 --> 00:04:15,560
"Lu... Lucas... La..."

67
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
"Lucas La..."

68
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
"Lucas Lacroix."

69
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
Lucas Lacroix.

70
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
Bonjour, M. Pellegrini.

71
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
Asseyez-vous.

72
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
Je suis là pour vous tenir au courant
sur vos investissements.

73
00:04:38,520 --> 00:04:41,960
- C'est super. Faites vite.
- Absolument. Bien sûr, monsieur.

74
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
Alors, que s'est-il passé ? M'as-tu gagné de l'argent ?

75
00:04:46,560 --> 00:04:49,640
- Non, monsieur, mais je suis venu ici...
- Ah, alors tu as perdu mon argent ?

76
00:04:49,720 --> 00:04:52,880
- Eh bien non, mais...
- Alors, quel est l'intérêt de cette rencontre ?

77
00:04:53,680 --> 00:04:56,240
C'est quelque chose
nous acceptons de faire pour tous nos clients.

78
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
La prochaine fois, envoie-moi le solde de mon compte.
Ce sera beaucoup plus rapide.

79
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
Très bien alors, monsieur.

80
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
Lucas Lacroix est gestionnaire de patrimoine.

81
00:05:14,000 --> 00:05:16,160
Il s'occupe des riches
comme Pellegrini.

82
00:05:16,240 --> 00:05:19,480
Il est connu pour ses investissements
qui sont sûrs et offrent des rendements stables.

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,640
Donc, pour qu'il fasse ça,
il a accès aux détails des clients.

84
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
Je veux dire, tout.

85
00:05:24,440 --> 00:05:27,920
Noms d'utilisateur, numéros de compte, mots de passe.

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
Et il conserve ces données
dans une mallette qu'il porte toujours.

87
00:05:32,080 --> 00:05:35,760
Si nous voulons des détails sur le spectacle de Pellegrini,
il faut qu'on récupère cette mallette.

88
00:05:35,840 --> 00:05:37,520
Excellent travail, mec.

89
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
A votre service.

90
00:06:00,560 --> 00:06:03,120
Est-ce que ça va, monsieur ? Êtes-vous d'accord?

91
00:06:03,200 --> 00:06:05,240
Ma mallette là-bas, s'il vous plaît.

92
00:06:07,520 --> 00:06:10,120
- Hé, aide-moi ! J'ai besoin de récupérer cette mallette !
- Hey vous!

93
00:06:10,200 --> 00:06:11,440
- Arrêt!
- Arrêtez-le !

94
00:06:29,840 --> 00:06:31,480
D'accord.

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
- D'accord, d'accord, d'accord.
- Vous avez les trucs ?

96
00:06:39,920 --> 00:06:44,320
États financiers de l'entreprise,
comptes offshore, impôts...

97
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Tout va bien.

98
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
Tout va bien ! Il a fini par le lâcher.

99
00:06:51,560 --> 00:06:55,040
- Je ne peux pas vous remercier assez.
- Vous êtes les bienvenus. Bonne journée, Lucas.

100
00:07:04,400 --> 00:07:05,440
Nous avons besoin d'aide, Ben.

101
00:07:05,960 --> 00:07:07,280
Aide? Que veux-tu dire?

102
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Un complice.

103
00:07:11,160 --> 00:07:14,120
Ouais, et c'est là que tu penses
tu trouveras un complice ?

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Ouais.

105
00:07:15,800 --> 00:07:16,720
Juste là.

106
00:07:16,800 --> 00:07:19,160
Ils ont ici les meilleures éditions de Lupin.

107
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
Vous n'avez pas besoin d'aller vers eux.
Ils viendront vers nous.

108
00:07:22,840 --> 00:07:24,960
Euh, n'y a-t-il pas une tonne de fans de Lupin ?

109
00:07:25,040 --> 00:07:26,520
Beaucoup de candidats.

110
00:08:58,760 --> 00:08:59,920
Que veux-tu?

111
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
Excusez-moi?

112
00:09:03,880 --> 00:09:05,840
Tu fais semblant de lire
Le mystérieux manoir

113
00:09:05,920 --> 00:09:08,360
et la copie de ton ami
du Crystal Stopper est à l’envers.

114
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
D'accord, qu'est-ce que tu veux ?

115
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
Ici.

116
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
Ici. Voir? Laissez cette partie là.
Faites-le comme ça.

117
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
Comme ça?

118
00:09:35,440 --> 00:09:38,616
- Nous devons être plus intelligents que lui.
- La cible est Hubert Pellegrini.

119
00:09:38,640 --> 00:09:40,200
L'homme le plus riche de France.

120
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
Nous savons tout de lui.

121
00:09:41,800 --> 00:09:43,960
Nous le faisons
il ne peut donc pas refuser votre aide.

122
00:09:44,040 --> 00:09:46,200
Attention, ce type est bien protégé.

123
00:09:46,280 --> 00:09:48,720
Fais-le réfléchir
il utilise une mauvaise stratégie.

124
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
En se balançant
des investissements performants.

125
00:09:50,760 --> 00:09:54,000
Ce type est aveuglé par l'argent.
Nous avons vu son portefeuille financier.

126
00:09:54,080 --> 00:09:56,600
Même lorsque vous négociez des actions,
le gars est prudent.

127
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
Nous allons créer
une nouvelle identité pour vous.

128
00:09:58,840 --> 00:10:02,880
Et un CV d’expert financier.
Si vous êtes convaincant, il vous écoutera.

129
00:10:02,960 --> 00:10:06,320
Surtout quand tu te balances
un rendement financier à deux chiffres.

130
00:10:07,680 --> 00:10:11,040
Nous allons vous donner celui-ci maintenant,
et un autre lorsque le travail est terminé.

131
00:10:11,560 --> 00:10:12,400
Vous l'avez.

132
00:10:12,480 --> 00:10:14,800
- Vous comprenez les marchés financiers ?
- Hmm.

133
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
- On ne peut pas tout gâcher.
- Cela n'arrivera pas.

134
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
Ce Pellegrini, il ne ressemble à personne
Lupin s'est toujours affronté.

135
00:10:26,440 --> 00:10:29,400
Mais maintenant, nous devons te trouver un nom.

136
00:10:29,480 --> 00:10:30,760
Une référence à Lupin ?

137
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Non, c'est trop risqué.

138
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
Alors quelque chose de lié ?

139
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
D'accord, comme quoi ?

140
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
Courbet. C'est Lupinsque, non ?

141
00:10:39,360 --> 00:10:42,080
Les Falaises de Tretat,
comme le tableau de Gustave Courbet.

142
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Bonne idée.

143
00:10:45,240 --> 00:10:48,200
Eh bien, c'est réglé.
Passons maintenant à Courbet.

144
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
Bonjour?

145
00:10:57,960 --> 00:10:59,600
- Oui, Lucas ?
- Oui?

146
00:10:59,680 --> 00:11:02,720
- Pierre Lafont. J'appelle de Bruxelles.
- Oui, bonjour.

147
00:11:02,800 --> 00:11:05,720
je consulte un rapport
du régulateur des marchés financiers.

148
00:11:05,800 --> 00:11:06,640
Ouais?

149
00:11:06,720 --> 00:11:10,160
Un courtier basé à Paris
a essayé d'approcher nos clients.

150
00:11:10,240 --> 00:11:12,440
Notamment Hubert Pellegrini.

151
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
Est-ce vrai ?

152
00:11:13,720 --> 00:11:16,080
je voulais juste te prévenir
à propos de cet individu.

153
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
Ouais, attends... attends, euh...
Je vais l'écrire.

154
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
Il s'appelle Philippe Courbet.

155
00:11:22,680 --> 00:11:24,440
C'est tout, merci. Et maintenant, au revoir.

156
00:11:24,520 --> 00:11:25,840
Oh, d'accord, au revoir.

157
00:11:27,360 --> 00:11:28,440
Bravo!

158
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
Ouais? Que veux-tu?

159
00:11:37,200 --> 00:11:39,760
Bonjour, M. Pellegrini ?
C'est M. Lacroix.

160
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
Bonjour, Lacroix. Bonjour.

161
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
Désolé de vous déranger.

162
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
je viens de recevoir des informations
c'est confidentiel

163
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
de la part de mes collègues bruxellois.

164
00:11:46,920 --> 00:11:48,840
Très bien, très bien. Continue.

165
00:11:48,920 --> 00:11:52,320
Un courtier tente d'approcher
nos clients, mais faites attention à lui.

166
00:11:52,400 --> 00:11:54,240
Ah, et pourquoi ça ?

167
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
Oui, euh, eh bien, il a eu de bons résultats,

168
00:11:56,720 --> 00:11:59,680
a même rendu les gens plus riches,
mais ses méthodes sont discutables.

169
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
C'est génial que tu me l'aies dit.
Je ferai attention.

170
00:12:03,360 --> 00:12:06,240
Il pourrait vous contacter,
alors j'ai pensé qu'il valait mieux vous prévenir.

171
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Comment s'appelait-il, déjà ?

172
00:12:09,600 --> 00:12:12,440
Oui, c'était Philippe Courbet.

173
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
Courbet.

174
00:12:15,320 --> 00:12:18,320
- Comme le peintre alors. Merci Lacroix.
- Bien sûr, et...

175
00:12:49,160 --> 00:12:53,000
Nous pourrions optimiser vos investissements
en diversifiant votre portefeuille d'actions.

176
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
J'écoute.

177
00:12:55,600 --> 00:12:59,120
Investir dans l'immobilier en Afrique du Nord,
cela ne fonctionnera pas éternellement.

178
00:12:59,800 --> 00:13:03,120
- Je pense que nous pouvons faire beaucoup mieux.
- Comment connaissez-vous mon entreprise ?

179
00:13:05,280 --> 00:13:08,680
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
c'est mon travail de savoir à qui j'ai affaire.

180
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
Eh bien, une partie de mon travail.

181
00:13:10,960 --> 00:13:12,200
Et l'autre partie ?

182
00:13:14,440 --> 00:13:17,560
L'autre partie est de faire en sorte que les gens
qui sont riches encore plus riches.

183
00:13:17,640 --> 00:13:19,480
Et j'ai quelques idées à partager.

184
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Comme quoi?

185
00:13:23,920 --> 00:13:27,560
Parlez-m'en davantage à ce sujet...
ce concert pour votre fondation.

186
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Hum...

187
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
Cet événement réunira tous types de personnes.

188
00:13:35,920 --> 00:13:37,040
LE MATIN DU CONCERT

189
00:13:37,120 --> 00:13:39,720
- Comment comptez-vous entrer ? Un huissier ?
- Non.

190
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
- Un régisseur ?
- Non.

191
00:13:41,520 --> 00:13:44,520
Un coiffeur ? Violoniste?
Vous ne pouvez pas simplement entrer.

192
00:13:44,600 --> 00:13:46,280
Vous êtes toujours recherché pour meurtre.

193
00:13:46,360 --> 00:13:50,200
Ne t'inquiète pas. Si chacun fait sa part,
morceau de gâteau.

194
00:13:53,040 --> 00:13:55,240
Alors, tu es venu rendre visite à ton vieux.

195
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
C'est dingue ici.

196
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
Non, pour de vrai,
pouvons-nous avoir une maison comme celle-ci ?

197
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Peut-être, pas encore.

198
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
Mais en attendant, voici.

199
00:14:04,720 --> 00:14:06,960
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Ouvrez-le. C'est pour toi.

200
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
Tu es sérieux ?

201
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
Il n'y a aucun moyen, papa. Comment as-tu fait ça ?

202
00:14:16,360 --> 00:14:19,320
- J'ai travaillé et j'ai été payé.
- C'est vraiment incroyable.

203
00:14:21,640 --> 00:14:24,080
Oh non, non, non. Arrêtez, arrêtez.

204
00:14:24,160 --> 00:14:26,880
- Juste un. Déplacez-vous vers la droite. Allez.
- Donne-le-moi.

205
00:14:28,040 --> 00:14:30,600
- Prenons-en un ensemble. Là-bas.
- D'accord.

206
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
Voilà.

207
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
C'est ici.

208
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Parfait.

209
00:15:06,600 --> 00:15:09,120
- Et les gars pour aider à amener tout ça ?
- Tout va bien.

210
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Mais j'en ai besoin d'un de plus.

211
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Faisons-le.

212
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Ici.

213
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
Vous serez parfait.

214
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Waouh !

215
00:15:21,440 --> 00:15:23,040
Vous avez le cas que j'ai demandé ?

216
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
Juste ici.

217
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Waouh !

218
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
Je t'ai dit de faire attention. C'est fragile.

219
00:16:12,680 --> 00:16:16,440
Les logos que vous m'avez envoyés seront
affiché sur la devanture du théâtre.

220
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
Euh, Mme Pellegrini,
vous serez assis sur le premier balcon.

221
00:16:20,320 --> 00:16:23,880
- Et le matériel informatique ?
- Ça y est, juste là.

222
00:16:24,920 --> 00:16:26,320
Parfait. Merci.

223
00:16:37,520 --> 00:16:39,240
C'est quoi toutes ces cases ?

224
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
Ce sont les ordinateurs
pour transférer les dons.

225
00:16:50,960 --> 00:16:52,800
D'accord, et pourquoi sont-ils si gros ?

226
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
Ce n'est plus les années 80, Courbet.

227
00:16:56,080 --> 00:16:59,320
Ce ne sont pas les ordinateurs qui prennent de la place.
Ce sont les disques durs.

228
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
Tu veux que j'en ouvre un pour voir ?

229
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
Soyez mon invité.

230
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
Peut-être aimeriez-vous en voir un autre ?

231
00:17:14,040 --> 00:17:16,000
Il y en a 15 autres comme ça sur le camion.

232
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Bien. Poursuivre.

233
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
D'accord...

234
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
Nous avons un problème.
Le gars de l'appartement a été étranglé.

235
00:17:43,720 --> 00:17:46,880
Le meurtrier a marché sur le manteau de la victime
et a laissé une empreinte.

236
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
C'est une Timberland, taille 42.

237
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
D'accord. Et alors ?

238
00:17:50,600 --> 00:17:52,120
Diop fait donc un 46.

239
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
D'accord. Merci.

240
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Putain.

241
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
Nous avons trouvé l'empreinte
pour l'assassin.

242
00:18:01,960 --> 00:18:03,400
La taille ne correspond pas à Diop.

243
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Qu'est-ce que tu recherches ?

244
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Quoi?

245
00:18:13,600 --> 00:18:16,800
Dis-moi juste
pourquoi tu as piégé Babakar, et c'est fini.

246
00:18:16,880 --> 00:18:19,120
- Vous comprenez maintenant ?
- Va te faire foutre !

247
00:18:20,520 --> 00:18:22,440
- Dernière chance, Dumont.
-Dumont.

248
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
- Exactement.
- Tu veux me dénoncer ?

249
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
-Dumont.
- Soyez mon invité.

250
00:18:26,200 --> 00:18:30,160
Ouais, j'ai pris l'argent.
Mais je ne l'ai pas dépensé en montres ou en coca.

251
00:18:30,240 --> 00:18:31,880
L'argent était pour mes enfants !

252
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Que se passe-t-il?

253
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
Vous devriez jeter un oeil à ça.

254
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
D'accord.

255
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
Écoutez attentivement.

256
00:18:49,880 --> 00:18:53,720
Le type assassiné chez Assane Diop,
c'est lui que nous avons arrêté, n'est-ce pas ?

257
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
- Mm-hm.
- D'accord.

258
00:18:56,520 --> 00:18:58,960
Le même gars avait une arme
enregistré à cette adresse.

259
00:19:00,280 --> 00:19:02,120
Et nous savons que c'est la maison de Pellegrini.

260
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
Il s'appelle Léonard Kon.

261
00:19:06,240 --> 00:19:07,960
Regarder. Il se présente ici.

262
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
Dans le dossier de Babakar Diop.

263
00:19:09,680 --> 00:19:11,720
En 1995, ils étaient ensemble en prison.

264
00:19:12,320 --> 00:19:15,880
Au même moment, Diop a avoué avoir volé
le collier. Et devinez quoi d'autre ?

265
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
Dumont était en charge du dossier.

266
00:19:23,960 --> 00:19:25,680
Et Dumont, quand tu as arrêté Koné

267
00:19:25,760 --> 00:19:28,160
au Havre,
il ne vous laisserait pas l'interroger.

268
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
Je vous le dis. Kon, Pellegrini, Dumont,
tout est connecté.

269
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
Regarder.

270
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
Ici, Koné il y a quelques jours au Havre.

271
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Et ça ?

272
00:19:41,360 --> 00:19:44,920
Lui en 1995 alors qu'il purgeait sa peine
pour tentative de meurtre.

273
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Cela a du sens.

274
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
Dumont voulait que tu te retires de l'affaire
parce que tu te rapprochais.

275
00:19:50,360 --> 00:19:51,200
Eh bien, ouais.

276
00:19:51,280 --> 00:19:54,440
Il nous a pratiquement forcé
laisser partir Pellegrini.

277
00:19:54,520 --> 00:19:57,200
Hmm... Cela dure depuis trop longtemps.

278
00:19:57,800 --> 00:20:01,760
Le concert pour la fondation Pellegrini
c'est ce soir, le Châtelet. Il sera là.

279
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
Ensuite, nous l'arrêterons. Patron ou pas patron.

280
00:20:06,920 --> 00:20:08,880
Nous sommes en direct du Théâtre du Châtelet

281
00:20:08,960 --> 00:20:11,640
où l'événement caritatif
de l'année se tient,

282
00:20:11,720 --> 00:20:14,520
rassemblement
toutes les personnes les plus riches du pays.

283
00:20:14,600 --> 00:20:18,280
Mais en vérité, il n'y a qu'un seul individu
qui attire l'attention.

284
00:20:18,360 --> 00:20:21,120
Je fais bien sûr référence à Assane Diop,

285
00:20:21,200 --> 00:20:23,280
toujours en fuite
et se cache en ce moment.

286
00:20:23,360 --> 00:20:25,160
Tout le monde se demande si Diop,

287
00:20:25,240 --> 00:20:28,480
qui est recherché pour meurtre
et pour avoir volé le collier de la Reine,

288
00:20:28,560 --> 00:20:29,760
viendra ce soir,

289
00:20:29,840 --> 00:20:33,280
comme il l'a fait... lors du dernier événement
détenu par la fondation Pellegrini.

290
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Sommes-nous prêts ?

291
00:20:38,160 --> 00:20:41,320
Nous sommes prêts.
Les musiciens seront sur scène d'une minute à l'autre.

292
00:20:41,400 --> 00:20:43,480
Juliette et son père vont bientôt sortir.

293
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
Pellegrini sera assis juste là.

294
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
Deuxième balcon. Vous le voyez ?

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,920
L'ordinateur est configuré
transférer tous les dons

296
00:20:51,000 --> 00:20:53,120
directement sur le compte offshore de Pellegrini.

297
00:20:53,960 --> 00:20:56,880
Et cet écran montre
combien d'argent est collecté.

298
00:21:00,200 --> 00:21:01,960
D'accord.

299
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
On y va.

300
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
Salut Assane.

301
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
C'est bon.

302
00:21:12,080 --> 00:21:14,160
Calme et méthodique, comme toujours.

303
00:21:14,880 --> 00:21:16,600
C'est moi qui suis nerveux. Souviens-toi?

304
00:21:23,440 --> 00:21:25,360
- À bientôt.
- À bientôt.

305
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
Tu es magnifique.

306
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Je suis si fier de toi.

307
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
Tout le monde est prêt
quand vous l'êtes, monsieur.

308
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
Je viens.

309
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
Enfin!

310
00:22:37,880 --> 00:22:39,680
- Il était temps !
- Désolé. Allons-y.

311
00:22:42,040 --> 00:22:44,360
Bonne soirée. Puis-je voir vos invitations ?

312
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
Pardon. Poursuivre.

313
00:22:54,760 --> 00:22:58,120
Mesdames et messieurs,
veuillez accueillir Juliette Pellegrini.

314
00:23:13,640 --> 00:23:16,520
Merci. Merci.
Bonsoir à tous.

315
00:23:16,600 --> 00:23:20,000
C'est un immense honneur pour moi
pour vous accueillir ce soir,

316
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
et pour mettre en valeur
le travail de la fondation.

317
00:23:23,000 --> 00:23:26,840
Grâce à vos dons, vous avez
la possibilité de financer des bourses

318
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
et activités culturelles pour les enfants
qui n'y ont normalement pas accès.

319
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
Et ce soir,

320
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
nous avons le plus merveilleux privilège
de profiter d'un concert

321
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
par le prestigieux
Orchestre Symphonique Français,

322
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
dirigé par Mathieu Lamboley.

323
00:23:42,320 --> 00:23:46,680
Ils ont accepté de se produire ce soir
gratuitement pour soutenir la fondation.

324
00:23:46,760 --> 00:23:48,720
S'il vous plaît, applaudissez-les.

325
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
Pensez-vous que Diop va se montrer ?

326
00:24:05,360 --> 00:24:07,880
Je ne sais pas.
Je pense que la moitié de la pièce est là pour lui.

327
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
Merci. Merci encore.

328
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
- Bonjour.
- Bonjour.

329
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
Cette fondation existe
grâce à votre soutien.

330
00:24:18,360 --> 00:24:21,160
Je sais à quel point tu crois
au pouvoir de l’éducation.

331
00:24:23,560 --> 00:24:26,000
Je fais maintenant appel à votre générosité

332
00:24:26,880 --> 00:24:30,240
en vous encourageant
pour faire des dons pendant le concert.

333
00:24:30,320 --> 00:24:33,840
L'application de la fondation que vous possédez tous
a été créé juste pour cette soirée.

334
00:24:33,920 --> 00:24:34,960
VEUILLEZ INSCRIRE VOTRE DON

335
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
Tout ce que tu dois faire maintenant
c'est l'ouvrir et faire un don.

336
00:24:37,880 --> 00:24:41,040
- Faites un don à votre père.
- Merci. Profitez de votre nuit.

337
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
VEUILLEZ INSCRIRE ET VALIDER VOTRE DON

338
00:25:05,720 --> 00:25:07,560
MONTANT TOTAL

339
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

340
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
Chut...

341
00:25:40,480 --> 00:25:42,040
C'est toujours pareil avec toi.

342
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
Vous prenez la meilleure place pour vous.

343
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
- Que veux-tu?
- C'est simple.

344
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
Je veux la vérité.

345
00:25:50,000 --> 00:25:51,640
Je vous mets au défi de bouger.

346
00:25:52,360 --> 00:25:53,840
Je n'ai rien à te dire.

347
00:25:53,920 --> 00:25:57,120
Ça va faire mal. Soyez une honte
pour mettre du sang partout sur ce costume.

348
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
Il y a des gardes partout, monsieur.

349
00:25:59,240 --> 00:26:01,040
- Vous n'en sortirez pas vivant.
- Toi non plus.

350
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
- Coupez le "monsieur". Vous me connaissez.
- Dommage pour nous deux.

351
00:26:05,160 --> 00:26:06,840
Fabienne Bériot.

352
00:26:07,360 --> 00:26:10,160
- Vous l'avez tuée, n'est-ce pas ?
- Non, elle s'est suicidée.

353
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Plus de mensonges.

354
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Je ne l'ai pas tuée.

355
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
C'était... Léonard.

356
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
Sur vos commandes.

357
00:26:15,720 --> 00:26:18,080
Dommage qu'on ne puisse pas lui demander.

358
00:26:18,160 --> 00:26:19,336
Ne te fous pas de moi.

359
00:26:19,360 --> 00:26:22,480
Il travaillait pour toi.
Vous lui avez également dit de kidnapper mon fils.

360
00:26:23,160 --> 00:26:26,040
Oui, mais sans lui faire de mal.
Je jure. Les enfants sont sacrés.

361
00:26:26,120 --> 00:26:28,360
Donc, ce n'était pas mon fils que tu voulais.
C'était moi.

362
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
- Eh bien, tu as appelé et je suis là.
- Ouais, derrière moi, comme un lâche.

363
00:26:31,680 --> 00:26:33,720
Ouais, on dirait que nous nous relayons.

364
00:26:33,800 --> 00:26:35,480
Roue du destin.

365
00:26:35,560 --> 00:26:37,960
Tu voulais me tuer ?

366
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
Dites-moi!

367
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
Parlez. Admettez la vérité.

368
00:26:41,280 --> 00:26:43,160
Que diable
tu vas faire avec la vérité ?

369
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
À quoi ça te servira, hein ?

370
00:26:44,840 --> 00:26:47,840
Nous sommes tous les deux ici maintenant, mais dès
en partant, mes hommes vous tueront.

371
00:26:47,920 --> 00:26:51,080
Vous pouvez emporter la vérité dans la tombe.
Cela fera un joli linceul.

372
00:26:51,160 --> 00:26:54,000
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour ma tombe.
Inquiétez-vous pour le vôtre.

373
00:26:54,080 --> 00:26:57,000
Vous allez répondre « oui » ou « non ».
Voulais-tu me tuer ?

374
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
Bien sûr que je l'ai fait.

375
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
Mais tu as merdé, puis tu m'as fait piéger
pour le meurtre de Léonard.

376
00:27:02,880 --> 00:27:05,160
- On pourrait dire ça.
- Qui l'a vraiment tué ?

377
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
Pascal. Pascal Oblet.

378
00:27:11,080 --> 00:27:13,040
Très bien. C'est vraiment bien.

379
00:27:13,120 --> 00:27:14,840
Et maintenant, enfin...

380
00:27:15,360 --> 00:27:18,720
Mon père. Vous l'avez piégé. Dis-moi pourquoi.

381
00:27:20,160 --> 00:27:21,840
Dites-moi!

382
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
J'ai embauché Babakar
pour l'accuser d'avoir volé le collier.

383
00:27:26,440 --> 00:27:27,960
- Pour l'argent de l'assurance ?
- Oui.

384
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
- Oui, quoi ?
- Oui.

385
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Parce que je voulais l'argent de l'assurance !

386
00:27:32,320 --> 00:27:34,840
Après cela,
J'ai envoyé Léonard tuer ton père.

387
00:27:36,720 --> 00:27:38,280
Je n'avais pas le choix.

388
00:27:38,360 --> 00:27:39,840
Il aurait continué à se battre.

389
00:27:40,560 --> 00:27:43,040
Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Assane ? Hein?

390
00:27:43,800 --> 00:27:45,360
Tu veux le dire à la police ?

391
00:27:46,480 --> 00:27:50,120
Personne ne vous croira.
Comme si personne ne croyait ton père.

392
00:28:11,920 --> 00:28:13,720
- Diop !
- Diop est dans le bâtiment !

393
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
Je le répète, Diop est dans le bâtiment !

394
00:28:15,600 --> 00:28:18,480
Bon, tout le monde prend la parole.
Vous prenez le niveau supérieur. Aller!

395
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
Là! C'est lui !

396
00:29:02,280 --> 00:29:03,880
Hé! Oh! Waouh !

397
00:29:15,280 --> 00:29:16,560
MONTANT TOTAL

398
00:29:21,840 --> 00:29:23,040
Hé, c'est lui !

399
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
Ne bouge pas ou je tire !

400
00:29:48,160 --> 00:29:50,800
D'accord, vous gagnez. J'abandonne.

401
00:29:52,680 --> 00:29:54,200
Restez en arrière !

402
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
Je voulais juste dire,

403
00:29:56,400 --> 00:29:57,880
votre sécurité est toujours activée.

404
00:29:57,960 --> 00:29:59,160
Je vais l'enlever.

405
00:30:01,560 --> 00:30:04,720
Gardez cette chose pointée sur moi. C'est bien.

406
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
Et puis-je ?

407
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
Facile, regarde.

408
00:30:10,880 --> 00:30:12,040
C'est éteint maintenant.

409
00:30:12,120 --> 00:30:14,160
D'accord...

410
00:30:14,240 --> 00:30:15,960
Qu'est-ce que... Merde !

411
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
Allez!

412
00:30:22,080 --> 00:30:24,240
Désolé. Ce n’était pas la bonne voie.

413
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Là!

414
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
Là!

415
00:30:51,600 --> 00:30:53,320
MONTANT TOTAL

416
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
Faites le tour dans l'autre sens !

417
00:31:38,920 --> 00:31:40,320
PASCAL : IL EST À L'INTÉRIEUR

418
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
Diop est au théâtre. Allez le chercher.

419
00:32:15,360 --> 00:32:17,400
Allez, allez ! Unité un !

420
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
- Allons-y!
- Allez! Allez! Allez!

421
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
Arrêtez ou je tire !

422
00:34:15,080 --> 00:34:16,880
Lâche ton arme, Dumont.

423
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
- Que fais-tu?
- Nous savons tout. Lâchez l'arme.

424
00:34:20,080 --> 00:34:21,480
Allez!

425
00:34:22,720 --> 00:34:23,880
Maintenant!

426
00:34:28,240 --> 00:34:29,840
Reste où tu es, Diop !

427
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
Laissez-le partir.

428
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
Pas comme ça.

429
00:34:36,440 --> 00:34:39,440
Vous êtes en état d'arrestation
pour corruption et trafic.

430
00:34:39,520 --> 00:34:41,880
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est lui la cible !

431
00:35:09,080 --> 00:35:10,760
Bonsoir à tous.

432
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Bonjour Juliette.

433
00:35:13,680 --> 00:35:16,000
Désolé d'avoir gâché la fête,
mais je n'avais pas le choix.

434
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
Vous devez savoir.

435
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
Babakar Diop, mon père,
Je n'ai jamais volé ce collier.

436
00:35:22,760 --> 00:35:25,800
- Approche de la cible.
- Hubert Pellegrini l'a faussement accusé.

437
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
Et pire...

438
00:35:27,480 --> 00:35:28,960
A mes marques une fois en position.

439
00:35:29,040 --> 00:35:31,400
Vous avez ordonné son assassinat.
Et Fabienne Bériot.

440
00:35:34,200 --> 00:35:35,800
Il a même kidnappé mon fils.

441
00:35:37,080 --> 00:35:39,920
- En place.
- Juliette, tu dois savoir.

442
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
- Delta en position.
- Ton père t'a volé.

443
00:35:43,560 --> 00:35:45,880
Tout l'argent récolté ce soir,
il l'a détourné.

444
00:35:45,960 --> 00:35:47,640
Tout le monde, allez, allez, allez, allez !

445
00:35:47,720 --> 00:35:49,480
Personne ne bouge. Les mains en l'air !

446
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
Tout de suite!

447
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
COMMENCER LE TRANSFERT

448
00:36:09,480 --> 00:36:12,240
Mesdames et messieurs, ne courez pas.

449
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
Mesdames et messieurs, ne courez pas.

450
00:36:33,600 --> 00:36:34,440
DÉBLOQUÉ

451
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Ici.

452
00:37:00,160 --> 00:37:01,360
Ceci est à vous.

453
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Comme promis.

454
00:37:04,400 --> 00:37:07,680
Est-ce qu'il vous reste beaucoup de ces diamants ?

455
00:37:07,760 --> 00:37:09,000
Non, c'est tout.

456
00:37:10,640 --> 00:37:12,120
D'accord, je dois poser une question.

457
00:37:12,200 --> 00:37:15,560
Si Assane voulait se venger de Pellegrini,
pourquoi lui donner tout cet argent ?

458
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
Nous parlons
environ plus de neuf millions d'euros.

459
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
- Mais ce récit n'est pas celui de Pellegrini.
- Quoi, c'est celui d'Assane ?

460
00:37:23,040 --> 00:37:24,720
Non, celle de la fondation.

461
00:37:30,440 --> 00:37:33,600
On ne va pas l'attendre ?

462
00:37:33,680 --> 00:37:35,480
Il a une autre issue.

463
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
PROTECTION INCENDIE

464
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
Excusez-moi ? Excusez-moi.

465
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
Le gars Diop, il est sur le toit là-haut.

466
00:38:05,400 --> 00:38:06,880
- Tu es sûr ?
- Ouais, c'est lui.

467
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
- Merci. Allons-y.
- Il est sur le toit. Dépêche-toi!

468
00:38:09,400 --> 00:38:10,680
Qu'est-ce que tu attends ?

469
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Allez le chercher !

470
00:38:14,160 --> 00:38:18,560
Attention, toutes les unités. Diop est sur le toit.
Allez-y maintenant. Je le répète, sur le toit !

471
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
Toutes les unités, Diop est sur le toit.

472
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
Allez, c'est parti, les gars !

473
00:38:26,960 --> 00:38:28,040
MESSAGE VOCAL

474
00:38:31,160 --> 00:38:34,160
Mon père.
Vous l'avez piégé. Dis-moi pourquoi.

475
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
J'ai embauché Babakar
pour l'accuser d'avoir volé le collier.

476
00:38:37,480 --> 00:38:39,520
- Pour l'argent de l'assurance ?
- Oui.

477
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
- Oui, quoi ?
- Oui.

478
00:38:40,520 --> 00:38:42,480
Parce que je voulais l'argent de l'assurance !

479
00:38:44,640 --> 00:38:45,840
Calmez-vous !

480
00:38:46,440 --> 00:38:47,640
Que se passe-t-il?

481
00:38:49,080 --> 00:38:51,920
Mesdames et messieurs, ne courez pas.

482
00:38:52,760 --> 00:38:55,920
Euh, d'accord. Il est là-haut, sur le toit.

483
00:38:56,000 --> 00:38:58,760
- Très bien, merci.
- Sixième étage. Ouais, dépêche-toi.

484
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
Croyez-moi, il ne s'en sortira pas.

485
00:39:37,160 --> 00:39:38,600
Hé, les gars. Psst, psst !

486
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
Qu'est-ce qui ne va pas?

487
00:39:53,840 --> 00:39:55,000
Le voilà !

488
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
Hé, arrête ! Arrêt!

489
00:39:59,760 --> 00:40:01,560
Allez! Allons l'attraper !

490
00:40:06,120 --> 00:40:08,240
Arrêt! Arrêtez cet homme !

491
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
- Allez! Arrêtez-le !
- Arrêt!

492
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
Arrêtez-le !

493
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
Arrêt!

494
00:40:20,320 --> 00:40:21,440
Il descend !

495
00:40:26,240 --> 00:40:29,000
Allez. Allez. Allez!

496
00:40:30,880 --> 00:40:32,520
C'est lui ! Allons-y!

497
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
Revenir! Arrêt!

498
00:40:40,040 --> 00:40:41,720
- Putain!
- Il est parti !

499
00:40:42,480 --> 00:40:43,760
Appelez plus de renforts !

500
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
Que fait-il en prenant ce bateau ?

501
00:40:46,240 --> 00:40:47,960
Putain ! Il s'enfuit !

502
00:40:48,040 --> 00:40:51,160
? C'est le plus grand cambrioleur... ?

503
00:40:51,240 --> 00:40:52,880
Allez! Se déplacer!

504
00:40:53,640 --> 00:40:57,040
? Oui, mais c'est un gentleman ?

505
00:40:59,360 --> 00:41:03,040
? Il prendra ce qui compte pour toi ?

506
00:41:04,800 --> 00:41:08,760
? Sans utiliser d'arme ?

507
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
? Quand il vole une femme ?

508
00:41:15,600 --> 00:41:19,440
? Il lui offre des fleurs ?

509
00:41:21,120 --> 00:41:26,520
? Le gentleman cambrioleur ?

510
00:41:26,600 --> 00:41:30,000
? Est-ce un homme noble ?

511
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
? Il se présente la nuit ?

512
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
? Mais cela ne perturbera-t-il pas votre sommeil ?

513
00:41:36,720 --> 00:41:42,200
? Il décrochera tranquillement le tableau
Vous avez acheté la veille ?

514
00:41:42,280 --> 00:41:44,320
? Avant qu'il parte ?

515
00:41:44,400 --> 00:41:47,080
? Une fois qu'il en aura fini avec ses actes coupables ?

516
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
? Il laissera une note sur le piano... ?

517
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
La date ?

518
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
J'ai oublié.

519
00:41:58,280 --> 00:42:01,680
Marius Jacob est né
le 29 septembre 1879.

520
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
Je viens de te le dire.

521
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
Qu'est ce que c'est?

522
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
Ce n'est pas ici.

523
00:42:15,080 --> 00:42:16,320
C'est dans ta chambre.

524
00:42:16,400 --> 00:42:17,520
Es-tu sûr?

525
00:42:21,680 --> 00:42:23,640
Je parie que ton père est derrière tout ça.

526
00:42:26,400 --> 00:42:28,360
Il n'y a rien ici.

527
00:42:33,320 --> 00:42:34,760
Ah !

528
00:42:35,760 --> 00:42:37,960
Tu as volé un tableau
d'Orsay.

529
00:42:38,040 --> 00:42:40,000
Vous pouvez voler un bracelet à votre ex.

530
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
Ici!

531
00:42:53,040 --> 00:42:54,560
Euh...

532
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Attendez.

533
00:42:56,960 --> 00:42:59,360
Chérie, je ne sais pas
comment éteindre cette chose.

534
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
"Le pont de Raoul ?" Qu'est ce que c'est?

535
00:43:05,880 --> 00:43:10,360
C'est le pont où ton père
et j'ai décidé de t'appeler Raoul.

536
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
C'est génial. Allons-y.

537
00:43:12,040 --> 00:43:13,680
Non, non. Hors de question.

538
00:43:13,760 --> 00:43:16,440
Attendez. Pourquoi pas?
Papa veut nous rencontrer, alors allons-y.

539
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
Non! Nous ne le sommes pas.

540
00:43:18,680 --> 00:43:20,520
Eh bien, j'y vais.

541
00:43:23,160 --> 00:43:24,600
Raoul, attends !

542
00:43:24,680 --> 00:43:28,640
M. Pellegrini, vous êtes en état d'arrestation
pour l'enlèvement de Raoul Diop,

543
00:43:28,720 --> 00:43:31,800
et le meurtre de Fabienne Bériot
et Babakar Diop.

544
00:44:11,440 --> 00:44:12,560
Il est dix heures.

545
00:44:15,440 --> 00:44:16,600
Que fait-il ?

546
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
Qu'est ce que c'est?

547
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Là-bas!

548
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
Papa!

549
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
Raoul!

550
00:44:55,960 --> 00:44:56,960
Papa!

551
00:45:02,000 --> 00:45:03,760
Je suis content que vous soyez tous les deux là.

552
00:45:07,800 --> 00:45:11,040
C'est ça ? C'est fini ?

553
00:45:11,120 --> 00:45:13,200
Ouais. C'est fini.

554
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
Tu avais raison tout le temps.

555
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
- Je cause trop d'ennuis.
- Je m'en fiche.

556
00:45:19,640 --> 00:45:21,360
Vous l'avez dit vous-même. Je suis égoïste.

557
00:45:22,720 --> 00:45:24,640
Je dois partir. Pour toi.

558
00:45:26,120 --> 00:45:28,600
Nous ne pouvons pas te perdre, Assane. D'accord?

559
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
Je reviendrai.

560
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
Quand?

561
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
Ne t'inquiète pas.

562
00:45:39,560 --> 00:45:42,000
Vous ne me verrez pas, mais je surveillerai.

563
00:45:43,720 --> 00:45:45,480
Prends soin de toi. D'accord?

564
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
Toi aussi.

565
00:45:51,760 --> 00:45:52,600
Hmm?

566
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
Je vous aime tous les deux.

567
00:46:12,080 --> 00:46:13,400
Allez, allez, allez !